Книга «ЧЕТЫРЕ КОМЕДИИ, которые перевел Михаил Мишин» представляет собой сборник современных англоязычных комедий. Спектакли, созданные на основе представленных в нем произведений, не раз становились хитами российской сцены – к примеру, знаменитый «№13» в МХТ им. Чехова.

Наряду с пьесами в книгу вошли заметки переводчика, а также комментарии видных деятелей российского театра – Константина Райкина, Татьяны Догилевой, Александра Ширвиндта, Анатолия Смелянского.

В презентации книги примут участие российские и зарубежные деятели культуры и искусства, корреспонденты профильных изданий.

Трансляция мероприятия будет доступна на YouTube-канале Фонда Горчакова .

Как принять участие?

Регистрация на мероприятие проходит через форму TimePad.

Для гостей презентации из других городов и стран будет предусмотрен заочный формат участия через Zoom-конференцию. После регистрации через форму TimePad на Вашу почту придет информация по доступу в Zoom.

Информация для СМИ:

Для аккредитации на мероприятие необходимо прислать запрос (указать ФИО, название СМИ, очное/заочное участие) по адресу mail@gorchakovfund.ru.

Михаил Анатольевич Мишин – один из ведущих сатириков России, автор более десятка книг рассказов, название одного из которых – «Одобрямс» – стало нарицательным. Лауреат многих литературных наград в области сатиры и юмора, в том числе легендарной премии в области сатиры и юмора «Золотой теленок» (дважды) и «Золотой Остап». Удостоен отдельного тома в Антологии «Сатира и Юмор России ХХ века».

Автор знаменитых спектаклей театра Аркадия Райкина «Сатирикон»: «Его величество театр» и «Лица». Сценарист комедийных и музыкальных фильмов («Голос», «Сильва», «Вольный ветер» и др.). В числе переводческих трудов Михаила Мишина – перевод с испанского на русский язык повести Габриэля Гарсии Маркеса «Хроника одной смерти, объявленной заранее», авторство русского текста двух сезонов комедийного сериала «Друзья» и русскоязычной версии мюзикла «We Will Rock You».